Highly Uncertain Variants

Contents: Introduction * Matthew * Mark * Luke * John * Romans * 1 Corinthians * 2 Corinthians * Galatians * Ephesians * Philippians * Colossians * James * 1 John * 2 John * 3 John * Jude * Apocalypse

Appendix I: Orthographic Variants * Appendix II: Clear Minority Readings of UBS * Appendix III: Rate of Variants * Appendix IV: Agreements of the Texts

Introduction

The title of this section is perhaps misleading. This is not a comprehensive list of uncertain variants; it isn't even a list of variants over which scholars have shown the most hesitation (e.g. it excludes 1 Cor. 13:3, perhaps the most-discussed short variant in the canon). It isn't a list of readings where I disagree with UBS or with the editorial consensus. What this section is is a comprehensive list of variants where the various editions diverge most notably. I've taken the seven primary "modern editions" (Bover, Merk, Tischendorf, UBS, Vogels, von Soden, Westcott and Hort) and listed all instances where three of these (including the Hort margin) disagree against four. For completeness, I have included the readings of many other editions, as well as a brief summary of the manuscript support for each reading, but neither the readings of these editions nor the manuscripts influence the variants listed.

Note that this list does not include readings where five or more editions stand against UBS (e.g. Matt. 12:10); even though these might be considered highly doubtful readings, since UBS is the newest and most respected edition, they do not meet the four-versus-three criterion. These readings are summarized in Appendix II.

When I started this list, I thought the four-versus-three rule would work well. I should note that it isn't quite so simple -- for example, if a reading is found in [brackets] in five editions, is it more or less certain than one found in five editions without brackets and omitted in the other two? In such cases, I've done my best to pick the "truly" uncertain readings -- but be it noted that I think this crutch of bracketed readings should be dropped. In general, if all editors include a word, I have not noted the variant, no matter how many use brackets (e.g. Matt. 20:10, where three editors bracket to; this is a complex variant, but all editors use the same text, so I do not note it).

In addition, some variants I consider meaningless have been omitted from the main list. Some, such as the various spellings of David (Daueid, Dabid, etc.) I have omitted entirely. Others I have relegated to Appendix I.

For the most part, I have relied upon the lists of variants between editions found in NA²⁷ and Bover, though I have consulted the editions where these disagree (Bover made a rather high number of errors concerning Merk, if it matters; some of these may be due to the fact that Merk revised his text).

In the list which follows, () around the name of one of the English translations (NEB, RV) indicates that this is the text printed by the editor of the retroverted text, but may not have been the reading in the translators' minds (this is of course somewhat conjectural; I have not checked the English versions to see if their rendering is literal); [] indicates a reading in brackets in the editor's Greek text. (Note: if the variant is an add/omit, the brackets apply only to the words to be included/excluded, no matter how long the lemma.)

The editions cited (* means an edition cited consistently):

• *Bover
• Gr(iesbach)
• *HF = Hodges & Farstad
• HG = Huck/Greeven
• *Lach(mann)
• *Merk
• *NEB = New English Bible (Tasker)
• *RV = Revised Version (Souter)
• *Soden = von Soden
• *Tisch(endorf eighth edition)
• *Treg(elles)
• *UBS = United Bible Societies (editions 3/4)
• *Vogels
• *Weiss
• *WH = Westcott & Hort

Note that some of these editions (Hodges & Farstad, Lachmann, NEB, RV, Tregelles, Weiss) are not consulted in deciding which variants to include.

A reading marked with ** means a variant not noted in NA27.

The citation of Hodges & Farstad had been somewhat complicated, since they have different apparatus in different sections of the New Testament. In Matthew-Jude, their margin has been cited only where there is a reading in the primary apparatus -- the one showing Byzantine variants (and readings where they list the TR as going against the entire Majority tradition are omitted). In the Apocalypse, however, they merge the apparatus. In this case, a reading is cited as HF^marg if -- and only if -- they show some M subgroup supporting a variant. Where they show part of a subgroup supporting a variant, I have, shown my uncertainty by marking HF^marg?, indicating that I'm not sure whether the really consider the majority text divided at this point.

A secondary use for this list may be as a way to see the tendencies of the various editions, since the list includes only the "difficult" readings. In compiling the list, the pro-Byzantine tendency of Vogels has been obvious, at least in the Gospels (where the Vulgate is mostly Byzantine) as has been the somewhat "Sturzian" -- and rather erratic -- tendencies of von Soden and Greeven. The New English Bible tends toward Westcott and Hort but with a distinct bias toward "Western" readings. Tischendorf tends toward , especially when supported by D. Tregelles doesn't have any particular bias -- but considering that he worked before and B were available, his work is especially well-done. Or so it seems to me. Here is your chance to draw your own conclusions.

Sources: Not all of the editions cited are available directly to me. Some have necessarily been taken from secondary sources. The following list shows the sources checked. Items in Bold have been directly checked. Variants have been found by comparison of Bover and Appendix III of NA27

• Bover
• Gr: Scrivener's collation as found in The Interlinear Greek-English New Testament.
• HF
• HG
• Lach: Scrivener's collation as found in The Interlinear Greek-English New Testament.
• Merk (checked only where Bover and NA27 disagree on its reading)
• NEB
• RV
• Soden: NA27/Bover
• Tisch: NA27/Bover
• Treg: Scrivener's collation as found in The Interlinear Greek-English New Testament.
• UBS
• Vogels: NA27/Bover
• Weiss: Bover and/or NA25
• WH (checked only where Bover and NA27 disagree on its reading)

Matthew

Matthew 1:5

• Boes ek ths Racab Boes P¹ B; HG Tisch UBS Weiss WH
• Boos ek ths Racab Boos C D^luke 33; Lach Treg
• Boaz ek ths Racab Boaz; (NEB)
• Booz ek ths Racab Booz E K L (W) 1 565 892 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

***Matthew 1:15***

• Matqan, Matqan B^c C E K L W P 1 28 565 Byz; Bover HF Merk RV Soden UBS Vogels
• Maqqan, Maqqan B* Q; HG Lach NEB Tisch Treg Weiss WH

Matthew 1:20

• paralabein Marian B L 1 1241; HG Merk (NEB) UBS Weiss WH^text
• paralabein Mariam C D E K W Z Q 33 565 892 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Matthew 1:24

• o Iwshf B C D L W 1 33 892 Byz; Bover HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss [WH]
• Iwshf K Z G D P S 13 28 157 565 1241; HG Soden Tisch

Matthew 2:22

• tou patros autou Hrwdou B C* W; Lach Merk NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
• Hrwdou tou patros autou C^c D L 0250 1 28 33 565 892 Byz; Bover HF HG RV Soden Vogels

Matthew 3:2

• kai legwn C D E K L N W 1 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG [Merk] [Treg] [UBS] Vogels
• legwn B q sa? bo?; Lach NEB RV Soden Tisch Weiss WH

Matthew 3:14

• Iwannhs diekwluen P^{96 1} C D^supp K L W 1 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG Merk NEB RV [Soden] UBS Vogels
• diekwluen * B sa; Lach Tisch [Treg] Weiss WH

Matthew 3:16

• to pneuma tou qeou C D^supp E K L W 1 13 565 892 1241 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg [UBS] Vogels
• pneuma qeou B bo?; Merk (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 3:16C

• kai ercomenon ² C D E K L W 1 13 33 565 892 1241 Byz f l mediol val; Bover HF Merk RV [Treg] [UBS] Vogels
• ercomenon * B a b f am cav harl; HG Lach NEB Soden Tisch Weiss WH

Matthew 4:13

• Nazara ¹ B* Z 33 k mae; HG Tisch Treg UBS Weiss WH
• Nazaret B² L G 565 700 892 1241 1424 pm aur; Gr HF Merk (RV) Soden Vogels
• Nazareq * D E K W Q 1 13 579 pm vg sa? bo?; Bover (NEB)
• Nazaraq C P D; Lach

***Matthew 4:18-19***

• gar alieis ¹⁹... alieis anqrwpwn ^c B^c D E K W P 1 13 28 565; Bover HF (RV) Soden Vogels UBS
• gar aleeis ¹⁹... aleeis anqrwpwn B* C; Merk HG (NEB) Tisch^{apud Bover} Weiss WH
• gar aleeis ¹⁹... alieis anqrwpwn *
• gar alieis ¹⁹... alheis anqrwpwn L

Matthew 4:23

• en olh th Galilaia B (k) cur sa mae; NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH
• o Ihsous en olh th Galilaia C* sin pesh hark bo; Bover HG (Treg [o Ihsous])
• o Ihsous olhn thn Galilaian ¹ D 1 33 892 1424 1582 vg; Merk Soden Vogels
• olhn thn Galilaian o Ihsous E (K) W P 13 28 565 Byz; HF
• o Ihsous olh th Galilaia; Lach
• en olh th Galilaia o Ihsous C³; RV^txt
• o Ihsous en th Galilaia *

Matthew 5:9

• oti autoi uioi B E K W Q P 1 28 33 565 892 Byz f k am val sin cur hark; Bover HF [Lach] Merk NEB RV [Soden] [Treg] UBS [Vogels] Weiss [WH]
• oti uioi C D 13 a b ff¹ cav harl mediol pesh; HG Tisch

Matthew 5:39

• dexian siagona sou B; Bover Lach Merk Treg (UBS WH [sou]) Weiss
• dexian sou siagona E K L D Q P 13 565 579 700 1424 pm; HF^txt HG (RV) Soden Vogels
• dexian siagona 1 33 892 1241 pm a f; HF^marg NEB Tisch
• siagona sou D k sin cur;

Matthew 6:15

• anqrwpois D 1 892* 1582* a ff¹ vg pesh mae; HG Merk NEB Soden Tisch UBS Weiss
• anqrwpois ta paraptwmata autwn B E G K L W Q P 13 33 28 565 Byz (b) f q cur hark sa; Bover HF Lach RV Treg [Vogels] [WH]

Matthew 6:25

• faghte h ti pihte B W F (13) 33 157 c f g¹ h m q mae bo arm; Bover Lach Merk NEB RV Treg [UBS] Weiss [WH]
• faghte 1 892 1582 a b ff¹ k l vg cur; HG Tisch
• faghte kai ti pihte E G K (L) Q(*) P (28) 565 Byz; HF Soden Vogels

Matthew 6:33

• basileian tou qeou kai thn dikaiosunhn E G K L W (Q) P 1 13 33 565 892 1241 Byz a b f ff¹ vg; Bover HF HG (Merk UBS [tou qeou]) NEB Soden Treg Vogels
• basileian kai thn dikaiosunhn (k) l sa bo; RV Tisch WH
• dikaiosunhn kai thn basileian B; Lach Weiss

Matthew 7:6

• katapathsousin B C L N W X Q S 13 33 157; Bover HG Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH
• katapathswsin E G K P 1 28 565 892 1241 Byz; HF Merk (RV) Soden Vogels Weiss

Matthew 7:14

• ti stenh ² (B² ti de) C E G K L W (Q) P 1(^{c apud Swanson}) 13 28 565 892 1241 Byz; HF^txt HG Lach Merk RV^marg Soden Treg UBS Vogels
• oti stenh * N^c X 1(*^{apud Swanson}, ^{c apud Greeven}) 157 1071 700^c sa^mss bo mae; Bover HF^marg NEB RV^txt Tisch WH
• oti de stenh B* sa^mss; Weiss
• kai stenh 209

Matthew 7:18A

• ponhrous poiein ^{apud NA27} C L W Z Q 0250 1 13 28 33 565 892 1241 Byz it vg; Bover HF HG Lach RV Treg UBS Vogels
• ponhrous enegkein B Or^pt; Merk NEB Soden Tisch WH

Matthew 7:18B

• kalous poiein ¹ B C K L W Z Q 0250 1 13 28 33 565 892 1241 Byz vg; Bover HF HG Lach RV Treg UBS Vogels WH
• kalous enegkein * Or^pt; Merk NEB Soden Tisch Weiss

Matthew 8:8

• kai apokriqeis ¹ C E K L W Q P 1 13 565 892 Byz; Bover HF HG (RV) Soden UBS Vogels
• apokriqeis de * B 33 372 sa?; Lach Merk (NEB) Tisch Treg Weiss WH

Matthew 8:13

• upage ws B W F 0250 0281 a b k sin cur; Bover Lach NEB RV Tisch UBS Weiss WH
• upage kai ws C E K L Q P 0233 1 13 33 565 892 Byz; HF HG [Merk] Soden [Treg] Vogels

Matthew 8:18

• oclon B sa^mss; Lach Merk NEB UBS Weiss WH^txt
• oclous * 1 22 bo; Soden
• pollous oclous ² C E G K L Q P 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG RV Tisch Treg Vogels (WH^marg [pollous] oclous)
• polun oclon 1424
• oclon polun W c g¹

Matthew 8:21

• twn maqhtwn autou (C) E G K L W Q P 0250 1 13 565 892 Byz vg; Bover HF [UBS] Vogels
• B 33 k sa; HG Lach Merk NEB RV Soden Tisch Treg Weiss WH

Matthew 8:23

• eis to ploion *^,2 E G K L W Q P Byz; HF [Merk] (NEB) Tisch [UBS] [Vogels] Weiss
• eis ploion ¹ B C 1 13 33 565 892; Bover HG Lach RV Soden Treg WH

Matthew 8:25

• proselqontes hgeiran B 33^vid 892 a c ff¹ k am cav dur harl; Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• proselqontes oi maqhtai hgeiran C(*? W (Q) 1 1424 b g¹ mae HF^marg oi maqhtai autou) E K (L) P 13 565 Byz; Bover Gr HF^txt HG [Lach] Soden Vogels

Matthew 9:2

• afientai B (D afiontai) f vg; HG Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
• afewntai C E G K (L) W Q(*) P 1 13 33 Byz a b c g¹ h q; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 9:4

• kai idwn C D L (N S idwn de) W 13 33 892 1241 Byz it vg sin bo; RV^marg Soden Tisch UBS Vogels WH^marg
• kai eidws B M (Q eidws de) P 1 157 565 700 1424 pesh hark sa mae; Bover HG Lach Merk NEB RV^txt Treg Weiss WH^txt

Matthew 9:5

• afientai (* D afiontai) B vg; HG Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
• afewntai (C) E G K L (W) Q P 1 13 33 565 892 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 9:14

• nhsteuomen polla ² C D E G K L W Q P 1 13 33 565 892 Byz k mae bo; Bover HF HG [Merk] RV^txt Soden Treg [UBS] Vogels WH^marg
• nhsteuomen pukna ¹
• nhsteuomen * B 0281 71 1194; Lach NEB RV^marg Tisch Weiss WH^txt

Matthew 9:18

• arcwn eis elqwn (² C* D N W Q ARCWN EISELQWN) (E 1 700 arcwn eiselqwn) (33 565 892 Byz d f arcwn eis elqwn); Bover Gr HF^txt HG (RV) Tisch Treg UBS WH^marg
• arcwn eis proselqwn ¹ B a b c ff¹ vg; Lach Merk (NEB) Vogels Weiss (WH^txt arcwn [eis] proselqwn)
• arcwn tis proselqwn C^c? (F) G L* U 13 1006 g¹; Soden
• arcwn proselqwn * L^{c apud Swanson} 69 157
• arcwn tis elqwn G (h) k; HF^marg
• arcwn elqwn (D^{apud Greeven}); HF^marg

Matthew 9:27A

• hkolouqhsan autw C L W Q 0250 1 13 33 565 892 Byza b f ff¹ Byz; Bover HF [Merk] RV [Soden] Tisch [Treg] Vogels [UBS] WH^marg
• hkolouqhsan B D 892 (k); Lach NEB Weiss WH^txt

Matthew 9:27B

• uios Dauid (v.l. Daueid, etc.) B G W Y P 565 (700 o uios Dauid) 1006; Lach HF^txt Merk NEB Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
• uie Dauid C D E F K L G D Q 0250 1 579 892* 1424; Bover HF^marg RV Soden WH^txt
• kurie uie Dauid N 13 892^c

Matthew 10:32

• en tois ouranois B C K V X S F W 13 565 892; Lach Merk (NEB) [Treg] [UBS] Weiss WH
• en ouranois P^19-vid D E F G L W Y Q P 1 700 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 10:33

• en tois ouranois B V X W 13 892 1424; Lach Merk (NEB) [Treg] [UBS] Weiss WH
• en ouranois P¹⁹ C D E F G K L W Y Q P 1 565 700 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 11:8

• basilewn (v.l. basileiwn) eisin ² C D E F G K L W Y Z Q P 1 13 28 33 565 Byz; Bover HF HG Lach Merk (RV) [Soden] Treg UBS Vogels
• basilewn * B; (NEB) Tisch Weiss WH

**Matthew 11:21**

• bhqsaida C (D) (L) 1; HF^txt Lach (NEB) Soden Treg UBS
• bhqsaidan ( bedsaidan) B E F G K U W Y D Q L P 13 28 565; Bover Gr HF^marg HG Merk (RV) Tisch [Vogels] Weiss WH

Matthew 11:23

• adou katabhsh B D W 372 OL vg sin cur sa arm; Lach Merk RV^txt Treg UBS Weiss WH
• adou katabibasqhsh C E F G K L Y Q P 1 13 28 33 565 Byz pesh hark mae bo; Bover HF HG NEB RV^marg Soden Tisch Vogels

Matthew 12:4A

• efagon B 481; Lach NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH
• efagen P⁷⁰ C D E G K L W Y Q P 1 13 33 565 892(* elaben) Byz; Bover HF HG Merk RV^txt Soden Treg Vogels

Matthew 12:4B

• o ouk exon P⁷⁰ B D W 13 22 aur ff²* k q pesh arm; Bover HG Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
• ous ouk exon C E G K L Q 0233 1 (33 ois...) 565 892 Byz vg hark sa bo; HF Merk RV Soden Vogels

Matthew 12:15

• ocloi polloi C D E G K L N(* omit polloi) W Q P* (X 0233 1194 polloi ocloi) 0281 1 13 28 33 565 892 Byz f h (q) pesh hark bo HF [Merk] [Soden] [Treg] [UBS] Vogels
• polloi B P^c 372 a b c ff¹ k g¹ vg; Bover HG Lach NEB RV Tisch Weiss WH

Matthew 12:18

• eis on eudokhsen ¹ C^vid E G K L W Y Q P 0106 0233 (13 eis o) 28 565 Byz; Bover HF HG (RV) Soden UBS Vogels Weiss
• on eudokhsen * B 892 ff¹; Lach Merk Tisch WH
• en w eudokhsen D 1 33 1424; NEB Treg

Matthew 12:35

• agaqa B D E K W Y Q P 13 565 Byz; Bover Lach HF^txt HG Merk (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
• ta agaqa C G L N U D S F 1 33 157 1424; HF^marg Soden Tisch WH^marg

Matthew 12:36

• lalhsousin B; (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
• ean lalhswsin E G K (L an lalhswsin) W Y P 0250 1 13 28 565 700^c Byz; HF HG Merk (RV) Soden Vogels
• ean lalhsousin C Q 33 700*; Bover
• lalousin D
• lalhswsin; Lach?

Matthew 12:47

• include verse (with variations) ¹ C D E F G K W Y Z Q P 1 13 28 33 565 892 Byz a b vg pesh hark bo; Bover HF HG Lach Merk NEB RV^txt [Tisch] Treg [UBS] Vogels Weiss WH^marg
• omit v. 47 * B L G ff¹ k sin cur sa; RV^marg Soden WH^txt

Matthew 13:1

• ths oikias B Q 1 13 1424; Bover HG Soden Treg UBS Weiss WH^txt
• ek ths oikias Z 33 892 c f h l q vg; Lach Tisch WH^marg
• apo ths oikias C E F G K L W Y P 28 565 Byz; HF (Merk [apo] ths oikias) (RV) Vogels
• omit D a b e k g¹ ff¹ ff² sin; NEB

Matthew 13:4

• katafagen B Q 13 1424; Bover Merk (NEB) Soden UBS Weiss WH^txt
• kai katafagen C D E F G K L W Y Z P 1 33 565 Byz; HF HG Lach (RV) Tisch Treg Vogels WH^marg

Matthew 13:7

• epnixan D Q F 13 565; Bover HG Soden Tisch UBS WH^marg
• apepnixan B C E F G K L W Y Z P 1 28 33 892 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH^txt

Matthew 13:11

• eipen autois B E F G K D L W Y Q P 1 13 28 33 565 Byz a b c f vg; Bover HF HG Lach Merk (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
• eipen C Z 892 ff¹ k bo?; (NEB) Soden Tisch WH^txt

Matthew 13:22

• aiwnos * B D a ff² g¹ h k; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• aiwnos toutou ¹ C E G K L W Y (Q) P 1 13 33 565 892 Byz b c f vg; HF HG [Merk] Soden Vogels

Matthew 13:57

• patridi B D Q 0281 33 700 1424 a k; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
• idia patridi Z 13 892; Soden Tisch Vogels WH^marg
• patridi autou E G K L W Y P 0106 1 28 565 Byz; HF (RV)
• idia patridi autou C

Matthew 14:3

• edhsen auton ² C D E G K L W Y Z Q P 0106 1 13 33 565 892 Byz vg; Bover HF HG Lach Merk [Soden] Treg [UBS] Vogels
• edhsen * B 700 ff¹ q; (NEB) RV Tisch Weiss WH

Matthew 14:4

• o Iwannhs autw B Z; Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH
• Iwannhs autw ²; Tisch
• autw Iwannhs D
• o Iwannhs 28 565
• Iwannhs *
• autw o Iwannhs C E G K L W Y Q P 0106 1 13 700 892 Byz; Bover HG (RV) Soden Treg Vogels

Matthew 14:9

• luphqeis o basileus dia B D Q 1 13 700 1424 a; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
• eluphqh o basileus dia de C E G K L(* b ff¹ ff² g¹ h omit de) W Y Z^vid P 0106 33^vid 28 565 892 Byz vg sy sa bo; HF HG Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 14:10

• ton Iwannhn ² C D E F G K L W Y Q P 106^vid 13 33 565 892 Byz; Bover HF HG (RV) Soden [UBS] Vogels
• Iwannhn * (B) Z 1 28; Lach Merk (NEB) Tisch Treg Weiss WH

Matthew 14:12

• eqayan auton * B 106 a ff¹; NEB RV Tisch Treg (UBS eqayan auto[n]) Weiss WH
• eqayan auto ¹ C D E F G K (L Y 28 eqayan autw) W Q P 1 13 565 700 892 Byz vg; Bover HF HG Lach Merk Soden Vogels

Matthew 14:15

• apoluson B D E F G K L W Y Q P 067 0106 13 28 33 565 700 Byz mae; HF HG Lach (NEB) (RV) Treg UBS WH^txt
• apoluson oun C Z 1 892 1241 hark^marg; Bover [Merk] Soden Tisch Vogels Weiss WH^marg

Matthew 14:22

• to ploion C D E F G K L W Y P 13 28 1424 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
• ploion B S 1 33 565 700 892 arm?; Bover HG Soden Treg WH^txt

Matthew 14:24

• stadious pollous apo ths ghs apeicen B 13 sa; Merk NEB^txt RV^marg Treg UBS Weiss WH^txt
• meson ths qalasshs hn C E F G (K) L W Y P 073 0106 1 33 565 (1424 ff¹ hn meson ths qalasshs) Byz; Bover HF HG Lach NEB^marg RV^txt Soden Tisch Vogels WH^marg
• apeicen apo ths ghs stadious ikanous Q cur pesh
• stadious ths ghs apeicen ikanous 700
• hn eis meson ths qalasshs D

Matthew 14:26

• oi de maqhtai idontes auton ¹ B D 13 mae; Bover Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH
• idontes de auton * Q 700 a b e ff¹ g¹ h q sa; Tisch
• kai idontes auton 073 1 1241 1424 c l vg
• kai idontes auton oi maqhtai C E F G K L W Y P 0106 28 33 565 892 Byz hark; HF HG RV Soden Treg Vogels

Matthew 14:27

• elalhsen o Ihsous autois ¹ B; Merk (UBS WH elalhsen [o Ihsous] autois) Weiss
• elalhsen autois o Ihsous C E F G K L W Y Q P 0106 1 13 28 33 565 700 Byz f q hark; HF HG Bover (RV) Soden Vogels
• elalhsen autois * D 073 892 1010 ff¹ cur sa bo; NEB Tisch

Matthew 14:29

• o Petros C E F G K L W Y Q P 073 0106 1 13 28 33 565 700 892 Byz; Bover HF Merk (RV) Soden [UBS]
• Petros B D; HG Merk Tisch Weiss WH

Matthew 14:30

• iscuron efobhqh B¹ C E F G K D L (W) Y Q P 0106 1 13 565 799 892 Byz it vg; Bover HF HG Lach Merk NEB RV^marg Treg Soden [UBS] Vogels
• efobhqh B* 073 33 sa bo; RV^txt Tisch Weiss WH

Matthew 15:2

• ceiras autwn C D E F G K L W Y Q P 13 33 565 Byz vg; Bover HF HG Lach Soden [Treg] [UBS] Vogels
• ceiras B D 073 1 579 700 892 1424 f g¹; Merk (NEB) RV Tisch Weiss WH

Matthew 15:4

• qeos eipen ¹ B D Q 073 1 13 579 700 892 vg sin cur pesh sa bo mae; Bover Lach Merk NEB (RV eipe) Treg UBS Weiss WH
• qeos eneteilato legwn ^,2 C E F G K L W Y P 0106 33 Byz f hark; HF HG Soden Tisch Vogels

Matthew 15:6

• ton logon tou qeou ¹ B D Q 579 700 892 a b e ff¹ ff² sin cur pesh sa bo; Bover HG Lach Merk NEB RV^txt Treg UBS Weiss WH^txt
• ton nomon tou qeou *^,2 C 073 13; RV^marg Soden Tisch WH^marg
• thn entolhn tou qeou E F G K L W Y P 0106 1 33 565 Byz vg; HF Vogels

Matthew 15:14

• tufloi eisin odhgoi tuflwn ¹ L Z Q 1 13 33 579 700 892 1241 1424 vg; Bover HG Lach Merk NEB^marg Soden Treg (UBS [tuflwn]) Vogels Weiss
• odhgoi eisin tufloi tuflwn C E F G W Y P 0106 565 Byz q; HF (RV eisi) Tisch (WH^marg [tuflwn])
• tufloi eisin odhgoi B D 0237; NEB^txt WH^txt
• odhgoi eisin tuflwn K sin cur
• odhgoi eisin tufloi *^,2

Matthew 15:15

• parabolhn tauthn C D E F G K L W Y Q P 0106 0281 (13) 33 565 Byz it mae; Bover HF HG [Merk] Soden [UBS] Vogels
• parabolhn B 1 579 700 892 sa bo; Lach NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Matthew 15:22A

• exelqousa ekrazen ² B D O Q S 1 700 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS WH^txt
• exelqousa ekraxen * Z 0281 13 579 1241; Tisch WH^marg
• exelqousa ekraugasen C E(*) G K (L) W Y P 0106 565 Byz; HF (RV ekraugase) Soden Vogels Weiss
• exelqousa ekraugazen M

Matthew 15:22B

• uios Dauid B D W Q 565 700 945; Bover HG Lach Merk (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
• uie Dauid C E G K L Y Z 0106 P 1 13 892 Byz; HF (RV) Soden Vogels WH^marg

Matthew 15:23

• hrwtoun B C D; HG Lach Merk Tisch Treg UBS Weiss WH
• hrwtwn E(*) G K L W Y Q P 1 13 33 565 Byz; Bover HF (NEB) (RV) Soden Vogels
• hrwthsan 0106 1424

Matthew 15:30

• cwlous tuflous kullous kwfous a b ff² sin; UBS
• cwlous kullous tuflous kwfous B 0281 1355 mae; Merk Vogels^{apud Bover} Weiss WH
• cwlous tuflous kwfous kullous (E) G P Y G Q 1 13 700 pm f cur pesh; Bover HF HG Lach NEB RV Soden Tisch Treg
• cwlous kwfous tuflous kullous C K P 565 pm
• kwfous cwlous tuflous kullous L O W D S l q hark; Vogels^{apud NA27}
• kwfous tuflous cwlous kullous 33 892 1241
• tuflous kwfous cwlous kullous 579
• kwfous tuflous kullous cwlous 1424
• cwlous tuflous kullous D

Matthew 15:31

• wste ton oclon C D O U D Q F 1 13 33 579 700 892 1010 1241 1424; Bover HG NEB RV Soden Tisch UBS WH^txt
• este tous oclous B E F G K L W Y P 565 Byz vg cur pesh hark mae; HF Lach Merk Treg Vogels Weiss WH^marg

Matthew 15:38

• hsan C D E F G K L W Y P 1 565 Byz sin cur pesh; Bover HF HG Lach NEB RV Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
• hsan ws B Q 13 33 892; [Merk] Soden WH^marg
• hsan wsei () 579 1241

Matthew 16:2b-3

• oyias genoumenhs... dunasqe C D E F G (K) L W Q P 33 565 700 892 Byz ol vg pesh hark; Bover HF HG Lach Merk NEB^marg RV^txt [Soden] [Tisch] Treg [UBS] Vogels Weiss [[WH]]
• omit B V X Y G 047 13 157 579 sin cur sa mae; NEB^txt RV^marg

Matthew 16:8

• artous ouk ecete B (D) Q 13 579 700 892 1241 vg; Bover Lach RV UBS Weiss WH
• artous ouk elabete C E F G K L W Y P 1 13 33 565 Byz f sa; HF HG Merk Soden Tisch Treg Vogels

Matthew 16:12

• zumhs twn artwn (²) B L (1) 892 1241 (1424) vg; Bover HG Lach Merk RV Soden Treg UBS Weiss (WH [twn artwn])
• zumhs tou artou C E F G K W Y P 28 700 Byz c f q pesh hark; Vogels
• zumhs twn Farisaiwn kai Saddoukaiwn * (33) 579 ff¹ cur; Tisch
• zumhs D Q 13 565 a b ff² sin

Matthew 16:19

• dwsw soi B* C² 1 mae; Bover (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH
• kai dwsw soi B² C*^,3 E F G K (L) W Y P 13 28 565 700 892 Byz; HF HG Lach (Merk [kai]) Soden Treg Vogels
• dwsw de soi Q 0281 (33) 1424
• soi dwsw D ff¹

Matthew 17:8

• mh auton Ihsoun () B* Q 700; Bover HG (Merk [au]ton) (NEB) UBS Weiss WH^txt
• mh ton Ihsoun B² C (D mh monon ton Ihsoun) E F G K L Y P 1 13 28 33 565 892 Byz; HF Lach (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
• mh Ihsoun W

Matthew 17:9

• nekrwn egerqh B D; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
• nekrwn anasth C E F G K L (W) Y Z Q P 1 13 33 565 700 892 Byz; Bover HF HG Merk (RV) Soden Vogels WH^marg

Matthew 17:10

• maqhtai L W Z Q 1 33 700 892 1424 vg sa; HG Lach (NEB) Soden Tisch Treg UBS WH
• maqhtai autou B C D E F G K Y P 13 28 565 Byz f ff² q mae; Bover HF Merk (RV) Vogels Weiss

Matthew 17:21

• omit v. 21 * B Q 0281 33 579 892* e ff¹ sin cur sa; HG NEB^txt RV^txt Soden Tisch UBS Weiss WH
• ^[21] touto... nhsteia ² C D E F G K L W Y P 1 13 565 700 Byz vg pesh hark mae; Bover HF Lach [Merk] NEB^marg RV^marg [Treg] Vogels

Matthew 17:24

• ta didracma ² B C E F G K L (W sa to didracma) Y Q P 0281 1 13 28 33 565 700 892 Byz hark; Bover HF HG Lach (NEB) (RV) Soden Treg [UBS] Vogels WH
• didracma * D bo mae; Merk Tisch Weiss

Matthew 17:25

• kai elqonta ¹ B 1 892 1582; Bover HG Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss WH^txt
• kai eiselqonta *^,2 (D kai eiselqonti) 579; Lach Tisch WH^marg
• kai ote eishlqen E F G K L W(* kai ote eishlqen o Ihsous) Y P 28 565 700 892 1342 Byz; HF^txt (RV) Vogels
• kai eiselqontwn Q 13 (33)
• kai ote elqon C
• kai ote eishlqon HF^marg

Matthew 18:12A (cf. 18:12B)

• ouci afhsei B (D afihsin) L Q 13 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
• ouci afeis E F G K W Y P 078 1 28 33 565 579 700 Byz q; HF (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 18:12B (cf. 18:12A)

• kai poreuqeis B (D kai poreuomenoi) L Q 13 579 892; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
• poreuqeis E F G K W Y P 078 1 28 33 565 700 Byz q; HF (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 18:15

• amarthsh eis se D E F G K L W Y Q P 078 078 13 28 33 565 700 892 Byz ol vg pesh hark mae; Bover HF HG Merk NEB^marg RV^txt [Soden] Treg [UBS] Vogels
• amarthsh B 0281 1 579 sa; Lach NEB^txt RV^marg Tisch Weiss WH

Matthew 18:16

• meta sou eti ena h duo E F G D W Y 078 565 700 1424 pm; HF Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
• meta seautou eti ena h duo K (L) M N Q P S 1 13 28 33 157 892 pm; Bover HG Soden Tisch
• eti ena h duo meta sou P^44-vid B 0281; Lach WH^marg

Matthew 18:19

• palin amhn B E F G K Y P 058 078 13 28 33 700 Byz; Bover HF^txt HG Merk Treg [UBS] [Vogels] Weiss [WH]
• palin D L G 1 579 892 vg pesh; HF^marg NEB RV Soden Tisch
• amhn (Q) 565; Lach?
• palin de N W D hark

Matthew 18:21

• eis eme o adelfous mou D E F G K (L omit mou) W Y P 0281^vid 1 13 28 565 700 892 Byz ol vg; HF HG Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS WH
• o adelfous mou eis eme B Q 13 1241; Bover Soden Vogels Weiss

Matthew 18:24

• autw eis ofeileths ² D E F G K L W Y Q P 1 13 33 565 700 892 Byz ol vg; Bover HF HG Lach Merk (RV) Treg UBS Vogels
• eis autw ofeileths * B; (NEB) Soden Tisch^{apud NA27} Weiss WH

Matthew 18:25

• osa ecei B Q 1 124 arm; Bover Lach (NEB) Treg UBS Weiss WH
• osa eicen D E F G K L W Y P 0281 13 28 33 565 700 892 Byz; (HF (RV) eice) HG Merk Soden Tisch Vogels

Matthew 18:26

• legwn B D Q 700 vg sin cur; Bover HG Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
• legwn kurie E F G K L W Y P 058 0281 1 13 28 33 565 892 Byz; HF Merk RV [Soden] Vogels

Matthew 18:30

• apodw B C L 892; Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
• ou apodw D E F G K W Y Q P 1 13 28 33 565 700 Byz; Bover HF HG Merk RV Soden Vogels

Matthew 18:34

• ofeilomenon ¹ B D (Q) 13 700 1424 ol vg sin cur sa bo; Bover Lach NEB RV Treg UBS WH
• ofeilomenon autw *^,2 C E F G K Y (L) (W) P 1 28 33 565 892 Byz pesh hark; HF HG Merk Soden Tisch Vogels Weiss

Matthew 19:3

• exestin anqrwpw ² C D E F G Y W QP 087 1 13 33 565 892 (1424^c exestin andri) Byz ol vg; HF Merk NEB Treg UBS Vogels
• exestin * B L G 579 (700) 1424*; Bover HG Lach RV Soden Tisch Weiss WH

Matthew 19:7

• apolusai authn B C E F G K W Y P 078 087 13 28 33 565 892 Byz (b) (c) f (ff²) q pesh hark mae; HF HG Merk NEB (RV) Soden [UBS] Vogels Weiss WH^marg
• apolusai D L Z Q 1 22 579 700 vg; Bover Lach Tisch Treg WH^txt

Matthew 19:9

• omit kai o apolelumenhn... moicetai C³ D L S 1241 sin cur sa; NEB^txt RV^marg Tisch UBS Weiss WH^txt
• add kai o apolelumenhn... moicetai (vel sim.) (P²⁵) (B) (C*) E F G K W Y Z Q P 078 1 13 28 33 566 700 892 Byz vg pesh hark; Bover HF HG Lach Merk NEB^marg RV^txt Soden [Treg] Vogels; WH^marg

Matthew 19:21A

• tois ptwcois B D Q; Bover Lach Merk RV Treg [UBS] [WH]
• ptwcois C E F G K L W Y Z 0281 1 13 28 33 565 700 892 Byz; HF HG (NEB) Soden Tisch Vogels Weiss

Matthew 19:21B

• en ouranois B C D G e g¹ sa mae; Bover (NEB) Treg UBS Weiss WH
• en ouranw E F G K L W Y Z Q 0281 1 13 28 33 565 700 892 Byz vg; HF HG Lach Merk (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 19:24A

• dia truphmatos -- N. B. the appendix in NA²⁷ is wrong about this variant; it is not strongly disputed; the only major text to read dia trhmatos is WH^txt

Matthew 19:24B

• eiselqein eis thn basileian tou qeou B D Q 579 700 pesh sa; Bover NEB UBS Weiss WH^marg
• eis thn basileian tou qeou L 0281 565 892; HG Merk Soden WH^txt
• eis thn basileian twn ouranwn Z 1 33 157 ff¹ sin cur; Tisch
• eiselqein eis thn basileian twn ouranwn Lach (Treg [eiselqein])!
• eis thn basileian tou qeou eiselqein C E F G K W Y 13 28 1424 Byz hark; HF (RV) Vogels

Matthew 19:29

• oikias h adelfous h adelfas h patera h mhtera h tekna h agrous B (D oikeias et omit h patera) E(*)^{apud Swanson} a n (sin); Bover Lach RV^txt UBS Weiss WH^txt
• oikias h adelfous h adelfas h patera h mhtera h gunaika h tekna h agrous C³ F G (K Y Q 565 oikian....) (W oikeias) 13 28 (33) 565 892 Byz vg (cur) pesh hark; HF^txt (HF^marg oikian....) HG Merk RV^marg Vogels
• adelfous h adelfas h patera h mhtera h gunaika h tekna h agrous h oikias ² C* L W 579 892 bo; Soden
• adelfous h adelfas h patera h mhtera h gunaika h tekna h agrous *
• adelfous h adelfas h goneis h patera h mhtera h tekna h agrous h oikias 1 1582
• adelfous h adelfas h patera h mhtera h tekna h agrous h oikias; NEB Tisch Treg WH^marg

Matthew 20:17

• dwdeka maqhtas B C E F G K W Y P 085 28* 33 565 700 Byz hark; Bover HF HG Lach RV Soden [UBS] Vogels [WH]
• dwdeka maqhtas autou 13 28^c 892^c 1424 pesh
• dwdeka D L Q 1 788 892 sin cur bo arm; Merk NEB Tisch Treg Weiss

Matthew 20:18

• auton qanatw C D E F G K L W Y Z Q P 085 1 13 (28) 33 565 (700 auton qanatos) 892 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels [WH]
• auton eis qanaton ; (NEB) Merk Tisch Weiss
• auton B eth?

Matthew 20:21

• dexiwn sou C D E F G K L W Y Q P 085 1 13 28 33 565 700 892 Byz ol vg sy; Bover HF HG (RV) Soden Treg UBS Vogels
• dexiwn * B; Lach Merk (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 20:23

• kai ex euwnumwn C D E G W Y Z P 085 13 28 565 700 892 Byz am cav; Bover HF HG Lach NEB RV Tisch Treg UBS Vogels WH^txt
• h ex euwnumwn B L Q^{apud NA27} 1 33 1424 a b c e f ff² h n (gran val) sa mae; Merk Soden Weiss WH^marg

Matthew 20:30

• uios David B G K W Y Z G D P 28 pm; Bover HF HG Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
• uie Dauid P⁴⁵ C D E L N Q085 0281 1 33 565 579 1241 1424 pm c e h n mae bo; Lach Soden Tisch WH^marg

Matthew 20:31

• uios David B E G K W Y Z Q P 1 28 13 565 Byz; Bover HF HG Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
• uie Dauid (* uiou) C D L N 085 0281 33 579 892 1241 1424; Lach Soden Tisch WH^marg

Matthew 21:1

• eis to oros B (C^{apud NA27} kai eis...) 33 a b c e ff¹ ff² h n q r¹; Bover HG Lach (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• pros to oros D E G K L W Y Q P 1 13 565 700 892 Byz; HF Merk Soden Vogels

**Matthew 21:2**

• euqews B C D E F G K W Y Q P 1 13 28 565; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels Weiss
• euqus L; Merk (NEB) Tisch WH
• omit 482 (cur) bo

Matthew 21:6

• kaqws sunetaxen B C D 33 700; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
• kaqws prosetaxen E F G K L W Y Z Q P 1 13 28 565 892 Byz; HF HG Soden Tisch Vogels

Matthew 21:12

• ieron B L Q 0281^vid 13 33 700 892 945 1010 1424 b sa bo; Merk Lach NEB RV^marg Treg UBS Weiss WH
• ieron tou qeou C D E F G K W Y P 1 28 565 Byz; Bover HF HG RV^txt Soden Tisch Vogels

Matthew 21:18

• prwi * B D Q; Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
• prwias ² C E F G K L W Y P 1 13 28 565 700 892 Byz; HF HG Lach Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 21:19

• mhketi C D E F G K W Y Q P 1 13 28 565 700 892 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Treg UBS Vogels
• ou mhketi B L O; Lach (NEB) Merk Tisch Weiss WH

Matthew 21:25

• en eautois B L Z 33 157 892; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
• par eautois C D E F G K W Y Q P 0102 1 13 28 565 700 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels WH^marg

Matthew 21:28

• kai proselqwn ² B C D F G K W Y Q P 0102 0293 1 13 33 565 700 892 Byz vg pesh hark; Bover HF Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^marg
• proselqwn * L Z e ff¹ (sin) (cur) sa bo; HG Merk (NEB) Tisch WH^txt

Matthew 21:29 (cf. 21:30B, 31)

• ou qelw usteron de metamelhqeis aphlqen ² C E F G K L W Y (Z) P 1 28 565 892 Byz; Bover HF HG (Lach [de]) NEB RV Treg UBS Vogels
• ou qelw usteron metamelhqeis aphlqen *; Tisch
• egw kurie kai ouk aphlqen B; Weiss WH
• upagw kai ouk aphhlqen Q (13 upagw kurie kai ouk aphhlqen) 700; Merk Soden
• ou qelw usteron de metamelhqeis aphlqen eis ton ampelwna D(*)

Matthew 21:30A

• tw eterw eipen * D E F G K W Y Q P 13 565 pm; Gr HF^txt Tisch UBS Vogels^{apud NA27}
• tw deuterw eipen ² B C² L Z 1 28 33 700 892 1424 pm mae; Bover HF^marg HG Lach Merk NEB RV Soden Treg Weiss WH

Matthew 21:30B (cf. 21:29, 31)

• egw kurie kai ouk aphlqen C (D egw kurie upagw kai ouk aphlqen) E F G K L W Y P 1 28 565 Byz; Bover HF HG Lach RV Tisch Treg UBS Vogels
• ou qelw usteron metamelhqeis aphlqen B; Weiss WH
• ou qelw usteron de metamelhqeis aphlqen Q 13 700; Merk NEB Soden

Matthew 21:31 (cf. 21:29, 30B)

• o prwtos C E F G K L W Y Q P 1 28 33 565 892 Byz f q; Bover HF HG RV Tisch UBS Vogels
• o escatos (D aiscatos) Q 13 700 a b arm; Merk Soden
• o usteros B; Lach NEB Treg Weiss WH

Matthew 21:44

• inc. v. 44: kai o peswn... likmhsei auton B C E F G K L W Y Z Q P 0102 1 13 28 565 700 892 Byz cur pesh hark sa bo; Bover HF [Lach] NEB^marg Merk RV^txt [Soden] Treg UBS [Vogels] Weiss [WH]
• omit v. 44 D 33 b w ff¹ ff² r¹ sin; HG NEB^txt RV^marg Tisch

Matthew 22:10

• eplhsqh o gamos B¹ (C eplhsqh o agamos) D E F G K W Y Q P 085 0161^vid 1 13 33 565 700 Byz; Bover HF Lach RV Treg UBS Vogels
• eplhsqh o numfwn B* L 0102 892; HG Merk NEB Soden Tisch Weiss WH

Matthew 22:20

• kai legei autois B E F G K W Y P 0102 1 28 565 800 Byz hark; HF HG Merk RV Soden Treg UBS Vogels WH^txt
• kai legei autois o Ihsous L Z Q F 0281 13 33 157 892; Bover Lach NEB Tisch WH^marg
• legei autois o Ihsous D sin cur mae
• o de legei autois C

Matthew 22:30

• aggeloi B D (Q 1 oi aggeloi) 22 700 cur; Bover Lach NEB RV^txt Treg UBS Weiss WH
• aggeloi qeou L S 13 28 33 157 892 1241 1424 HG Merk Soden Tisch
• aggeloi tou qeou E F G K Y W P 0102 0161 565 700 Byz; HF RV^marg Vogels

Matthew 22:32

• estin o qeos B L D 1 33; Bover Lach (NEB) (RV) Treg (UBS WH [o] qeos]) Weiss
• estin qeos D W 28 1424*; HG Tisch
• estin o qeos qeos E F G K Y (Q 13 estin de o qeos qeos) P 0102 565 700 892 Byz; HF HG (Merk estin o qeos [qeos]) Soden Vogels

Matthew 22:39

• deutera de ² D E F G K L W Z Q P 0102 0107 1 13 28 33 565 700 892 Byz it vg hark; HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg UBS Vogels
• deutera * B 157; Bover (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 22:43

• kalei auton kurion B(* kalei auton auton kurion) D (Q kalei auton kurion auton) 0107^vid 0281 33 a b vg; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
• kalei kurion auton L Z 892; Tisch WH^marg
• kurion auton kalei E F G K Y W P 0102 (0161) 1 13 28 565 700 892 Byz e q hark; HF (RV) Soden Vogels

Matthew 22:44

• eipen kurios B D Z; Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
• eipen o kurios E F G K L W Y Q P 0102 0107 0161 0281 1 13^{apud NA27} 28 33 565 700 892 Byz; Bover HF HG Merk (RV) [Soden] Vogels

Matthew 23:4

• barea kai dusbastakta B D(* barea kai adusbastakta) E F G K W Y Q 0102 0107 13 28 33 565 Byz vg hark sa; Bover HF Lach Merk RV^txt [Treg] [UBS] Vogels Weiss WH^marg
• barea ( megala barea) L 1 (700 dusbastakta) 892 sin cur pesh bo; HG NEB RV^marg Soden Tisch WH^txt

Matthew 23:21

• katoukounti B H S Q F W 1 13 28 1424 pm; HF^marg HG Lach Merk (NEB) RV Tisch UBS Weiss WH^txt
• katoikhsanti C D E F G K L W Y Z G D P 0102 (33 oikhsanti) 565 579 700 892 1241 pm; Bover Gr HF^txt Soden Treg Vogels WH^marg

Matthew 23:23

• tauta de edei B C K L M O W Y D P S F 0102 33 157 565 892 pm a d h; Gr Lach Merk RV Treg [UBS] Vogels Weiss WH
• tauta edei D E F G G Q 1 13 28 579 700 1241 1424 pm vg bo; Bover HF HG (NEB) Soden Tisch

Matthew 23:26

• pothriou D Q 1 700 a e ff² r¹ sin; Bover HG Merk NEB Tisch UBS Weiss
• pothriou kai ths paroyidos B C E F G K L W Y P 0102 0281 13 33 565 892 Byz vg pesh hark sa bo; HF Lach RV [Soden] Treg Vogels [WH]

Matthew 23:36

• tauta panta C D L M S Q F 13 28 565 579 1241 1424 pm; HF^marg (NEB) (RV) Tisch UBS Vogels WH^txt
• panta tauta B E F G K W Y G D P 0102 1 33 700 892 pm d; Bover HF^txt HG Lach Merk Soden Treg Weiss WH^marg

Matthew 24:16

• eis ta orh B D D Q 094 1 28 700 892 1424 pm; Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
• epi ta orh E F G K L W Y Z G P 13 33 565 579 pm; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Vogels WH^marg

Matthew 24:24

• wste planhsai B E F G K W Y P 0271^vid 13 28 565 700 892 Byz c f ff¹ h; HF HG Lach Merk (NEB) (RV) UBS Vogels Weiss WH^marg
• wste planasqai L Z Q 1 33 157; Bover Soden Treg WH^txt
• wste planhqhnai D; Tisch

Matthew 24:30

• en ouranw B L Q 700; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
• en tw ouranw E F G K W Y P 1 13 28 33 565 892 Byz; HF HG Merk (RV) Soden Vogels
• tou en ouranois D

Matthew 24:31A

• salpiggos L W X^comm D Q 1 700 892* 1424 sin mae bo; Bover HG NEB RV^marg Tisch UBS WH^txt
• salpiggos fwnhs B E G K Y P 13 28 33 565 Byz sa; HF Lach Merk RV^txt Soden Treg Vogels Weiss WH^marg
• salpiggos kai fwnhs D 1241 vg

Matthew 24:31B

• ews twn akrwn B Q 1 13 33 700 892; Bover HG Soden Treg [UBS] [WH]
• ews akrwn D E F G K L W Y P 28 565 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Vogels Weiss

Matthew 24:33

• panta tauta B E F G L M S V X Y D (Q pan tauta) P W 22 565 700 pm e q hark; HF^marg Lach Merk (NEB) (RV) UBS Weiss WH
• tauta panta D H K U V W G S F 0281 1 13 28 33 700 892 1241 1424 pm vg; Bover HF^txt HG Soden Tisch Treg Vogels

Matthew 24:36

• oude o uios *^,2 B D Q F 13 28 e arm geo¹; Bover HG Lach NEB RV^txt Tisch UBS Weiss WH
• omit ¹ E F G K L W Y P 1 33 565 700 892 Byz g¹ l am; HF Merk RV^marg Soden Treg Vogels

Matthew 24:38

• gamizontes (D gameizontes) 33; Bover (NEB) Tisch UBS WH
• ekgamizontes E F G K L Y Q P 067 1 28 565 700 Byz; HF HG Merk (RV) Treg Soden Vogels
• gamiskontes B; Lach Weiss
• ekgamistonhtes W 1424
• eggamiskontes S 13 892 1241

Matthew 24:40

• duo esontai ² D E F G K L W Y Q P 067 1 13 28 33 565 700 Byz vg; Bover HF HG (RV) Soden Treg UBS Vogels
• esontai duo * B 892 aur h l r¹; Lach Merk (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 25:1

• lampadas eautwn B D L Q 124; Bover Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
• lampadas autwn C E G K W Y P 057 1 13 28 33 565 700 892 Byz; HF HG (RV) Soden Tisch Vogels
• lampadas 0249

Matthew 25:3

• lampadas autwn B C E G K D W Y (Z 1 Gr HF^marg (RV) lampadas eautwn) P 0249 13 28 565 892 Byz; Bover HF Lach Merk (RV) [Soden] Treg UBS [Vogels] [WH]
• lampadas L Q 700; HG NEB Tisch Weiss

Matthew 25:4

• lampadwn eautwn B 0249^c; Bover Lach (NEB) Tisch UBS Weiss WH
• lampadwn autwn D E(* h.t.) F G K L W Y (Q autou) P 0249* 1 13 28 33 565 700 892 Byz; HF HG Merk(RV) Soden Treg Vogels
• lampadwn C Z^vid 1424;

Matthew 25:6

• apanthsin autou A (C sunanthsin autw) D E F G K L W Y (Q upanthson autou) P 0249 1 13 565 892 Byz; HF HG Lach Merk NEB RV (Soden UBS [autou]) Treg Vogels
• apanthsin B (Z upanthsin) S 700; Bover Tisch Weiss WH

Matthew 25:16

• kai ekerdhsen ² A* B C D L Q S 1 33 69 157 826 892 1010 1424 vg pesh hark^marg sa; Bover Lach Merk NEB Treg UBS Weiss WH
• kai epoihsen * A^c E F G K W Y P 13 28 565 700 Byz q hark^txt; HF HG RV Soden Tisch Vogels

Matthew 25:17A

• wsautws * C* L Q aur b am cav; HG NEB Soden Tisch UBS WH^txt
• wsautws kai ² (A h r ¹ wsautws de kai) B C³ D E F G K W Y P 1 13 28 565 700 892 Byz ful sanger; Bover HF [Lach] Merk (RV) Treg Vogels Weiss WH^marg

Matthew 25:17B

• ekerdhsen B C* L 33 892 1010 1424 vg pesh sa bo; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• ekerdhsen kai autos A C³ (D kai autos ekerdhsen) E F G K W Y Q P 1 13 28 565 700 Byz h hark; HF HG Merk Soden Vogels

Matthew 25:22

• proselqwn de ² A C D E F G K L W Y Q P (1 parelqwn de) 13 28 33 565 700 892 Byz vg hark mae bo; Bover HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg [UBS] Vogels
• proselqwn * B 1573 sa; (NEB) Tisch Weiss WH

Matthew 25:39

• asqenounta B D Q 0281 124; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
• asqenh A E F G K L W Y P 067 1 13 33 565 700 892 Byz; HF HG Merk (RV) Soden Vogels

Matthew 25:41

• oi kathramenoi A D E F G K W Y Q P 067^vid 1 13 (28) 565 700 892 Byz; Bover HF HG Lach Merk [Soden] Treg [UBS] [Vogels]
• kathramenoi B L 0128 0281 33 1355; (NEB) RV Tisch Weiss WH

Matthew 26:20

• dwdeka P^37-vid P^45-vid B D E F G K Y G 1 13 28 565 579 700 pm; Bover HF RV^marg Treg UBS Vogels Weiss
• dwdeka maqhtwn A L W D Q P (0281 cav ful val pesh dwdeka maqhtwn autou) 33 892 1241 1424 pm am; HG Lach [Merk] NEB RV^txt Soden Tisch [WH]

Matthew 26:22

• eis ekastos B C L Z 0281 33 892; Lach NEB RV Tisch Treg UBS Vogels Weiss WH
• eis ekastos autwn P^45-vid D M Q 13 157 sin pesh hark^marg; Bover HG (Merk Soden eis ekastos [autwn])
• ekastos autwn A E F G K W Y D P S 074 1 28 565 700 1241 Byz hark^txt; HF
• omit P^64-vid 1424;

Matthew 26:39

• proelqwn P³⁷ B M P S^c F W 22 892 1424^c vg sin pesh sa bo; Bover HF^txt HG Lach Merk NEB RV UBS Vogels Weiss WH^txt
• proselqwn P⁵³ A C D L Q 067 1 13 28 33 565 700 Byz hark; HF^txt Soden Tisch Treg WH^marg

Matthew 26:45

• to loipon P³⁷ A D E F G K Y Q P 1 13 28 565 700 Byz; Bover HF HG Lach (RV) Soden Tisch [Treg] [UBS] Vogels
• loipon B C L W 892 1241; Merk (NEB) Weiss WH

Matthew 26:53A

• pleiw * B D; Bover Lach Tisch Treg UBS Weiss WH
• pleious ² A C E F G K L W (Q) 1 13 33 565 700 892 Byz; HF HG Merk NEB (RV) Soden Vogels
• pleion 1424

Matthew 26:53B

• dwdeka B D L Q 700 b? d?; Bover HG Tisch Treg UBS Weiss WH
• h dwdeka A C E F G K W Y P 1 13 28 33 565 892 Byz; HF [Lach] Merk NEB (RV) [Soden] Vogels

Matthew 26:58

• apo makroqen A B D G K N W Y G Q 13 565 579 700 1241 1424 pm; Bover HG HF Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss [WH]
• makroqen C E F L D 1 28 33 892 pm; Soden Tisch

Matthew 26:61

• oikodomhsai B Q 1 69 700* 788 983; HG Merk NEB Treg UBS Weiss WH
• auton oikodomhsai C L 33 892; Bover Soden Tisch Vogels
• oikodomhsai auton A D E F G K W Y P 28 565 700^c Byz vg; HF (RV) Treg

Matthew 26:65

• blasfhmian B D L Z 700 a c ff¹ g¹ h l am ful sa bo; Bover HG NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• blasfhmian autou A C E F G K W Y (Q) P 0281 1 13 28 33 565 892 Byz b f ff² q pesh hark (mae); HF [Lach] [Merk] Soden Vogels

Matthew 26:71

• exelqonta de B L Z 33 892 (a n); Merk NEB Treg UBS Vogels Weiss WH
• exelqonta de auton A C (D vg exelqontos de autou) E F G K W Y Q P 0281 1 13 565 700 Byz b r¹; Bover HF HG (Lach Soden exelqonta de [auton]) RV Tisch

Matthew 27:2

• Pilatw (B Peilatw) L S 0281 33 sin pesh sa bo; Merk NEB RV (Tisch WH Peilatw) Treg UBS Weiss
• Pontiw Pilatw A C E F G K W Y (Q Peilatw) P 0250 1 13 565 700 892 Byz ol vg; Bover HF HG Lach [Soden] Vogels^{apud N27}

Matthew 27:3

• estreyen * B L 0231^vid 544; (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• apestreyen ¹ A C W Q 0281 1 13 33 565 700 892 Byz; Bover HF HG Lach Merk Soden Vogels

Matthew 27:24

• aimatos toutou B D Q a b ff² r¹; Bover HG NEB RV^marg Tisch UBS Weiss WH^txt
• aimatos tou dikaiou toutou (A D F aur f h aimatos toutou tou dikaiou) E F G K L W Y P 1 13 33 565 700 892 Byz; HF (Lach aimatos toutou [tou dikaiou]) Merk RV^txt Soden (Treg aimatos [tou dikaiou] toutou) Vogels WH^marg
• aimatos tou dikaiou 1010

Matthew 27:29A

• enepaixan B (D) L G 33 892; Merk (NEB) Tisch UBS Weiss WH
• enepaizon (A) E F G K W Y Q P 0250 1 13 565 700 Byz vg; Bover HF HG Lach (RV) Soden Treg Vogels

Matthew 27:29B

• basileu B D Y D Q P F 0250 0281 1; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH^txt
• o basileus A E F G K L W 13 33 565 700 892 Byz; HF (RV) Soden Tisch Vogels WH^marg

Matthew 27:35

• ballontes B E F G K L W 13 700 892* Byz; HF^txt HG Merk (NEB) (RV) Soden Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
• balontes A D Q P* 0281 1 565 892^c bo; Bover HF^marg Lach Tisch WH^marg

Matthew 27:40

• kai katabhqi * A D a b c h r¹ (sin) pesh; Bover (NEB) Lach Tisch Weiss [UBS]
• katabhqi ² B E F G K L W Y Q P 0250 1 13 1 13 33 565 700 892 Byz vg hark; HF HG Merk (RV) Soden Treg Vogels WH

Matthew 27:42

• pisteusomen B D E G K S U V Y P 1 700 892 pm sangall; HF HG Merk (NEB) (RV) Treg Vogels UBS Weiss WH
• pisteuswmen F L W G D Q W 33 69 124 157 346 565 579 1424 pm ful?; Bover Soden Tisch
• pisteuomen A 1241 am cav; Lach

Matthew 27:51

• ap anwqen ews katw eis duo B C* 33 sa^mss bo; Bover Merk (NEB) Soden Treg UBS Weiss (WH [ap] anwqen ews katw eis duo)
• anwqen ews katw eis duo L sa^mss; Tisch
• eis duo apo anwqen ews katw A C³ E F G K W (Y HG etc. ap) P 1 13 28 565 700 89s Byz pesh hark mae; HF HG Lach (RV) Vogels
• ap anw ews katw 1424
• eis duo anwqen ews katw Q
• eus duo merh apo anwqen ews katw D OL vg

Matthew 27:54

• genomena A C L W Q 1 13 565 700 892 Byz; HF RV Soden UBS Vogels
• ginomena B (D) S 33 157; Bover HG Merk NEB Lach Tisch Treg Weiss WH

Matthew 27:56

• Iwshf () D* L W Q 157 vg sin hark^marg mae bo; Bover NEB Tisch UBS WH^txt
• Iwsh A B C 1 13 33 565 700 892 Byz; HF HG Lach Merk RV Soden Treg Vogels Weiss WH^marg
• Iwshtos D^c

Matthew 27:57

• emaqhteuqh C D Q S 1 33 700 892; Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH^txt
• emaqhteusen A B E F G K L W Y P 13 28 565 Byz; Bover (HF RV emaqhteuse) HG Merk Soden Vogels Weiss WH^marg

Matthew 27:59

• en sindoni B D Q sangall sanger bo; Bover (NEB) Treg [UBS] Weiss [WH]
• sindoni A C E F G K L W Y P 1 13 28 565 700 892 Byz g¹ am cav mae; HF HG Lach Merk (RV) Soden Tisch Vogels

Matthew 27:65

• efh B E F G H K L M^c G Q 13 33 157 700 1241 pm vg sin pesh sa mae; Bover Gr HF^marg HG Lach Merk (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Weiss WH^txt
• efh de A C D W Y D P 1 28 565 579 892 1424 pm hark**; HF^txt Soden Vogels WH^marg

Matthew 28:14

• peisomen auton A C D E F G K L W Y P 0148 0234 1 13 28 565 700 892 Byz vg; HF Lach Merk [Soden] [Treg] [UBS] Vogels
• peisomen B Q 33 e; Bover HG NEB RV Tisch Weiss WH

Matthew 28:15

• shmeron hmeras B D L Q 569 vg; Bover Lach NEB Treg [UBS] Weiss [WH]
• shmeron A E F G K W Y P 0148^vid 1 13 28 33 565 700 892 Byz e ff²; HF HG Merk RV Soden Tisch Vogels

Mark

Mark 1:1

• cristou uiou qeou ¹ B D L W 2427; Lach NEB^txt Treg (UBS [uiou qeou]) Weiss WH^marg
• cristou uiou tou qeou A E F G^supp H K G D S 1 13 33 565 579 700 892 1010 1071 (1241 uiou tou kuriou) 1342 1506 Byz; Bover HF Merk RV^txt (Soden [tou]) Vogels
• christou * Q 28(* omits christou); HG NEB^marg RV^marg Tisch WH^txt

Mark 1:2

• idou apostellw B D Q 28* 565 2427 am cav dur harl med val; Bover Lach NEB Treg UBS Weiss WH
• idou egw apostellw A E F H K G D 1 13 33 579 700 892 1241 1342 1424 Byz hark; HF HG Merk (RV) Soden Tisch Vogels

Mark 1:4

• o baptizwn en th erhmw kai L D 983 1342; RV Tisch (Treg [kai]) (UBS [o]) Vogels
• o baptizwn en th erhmw B 33 (892) 2427; Bover NEB Weiss WH
• baptizwn en th erhmw kai A E F G H K P^vid W G S 1 13 565 579 892 1071 1241 1424 Byz f hark; HF HG Lach Merk Soden
• en th erhmw baptizwn kai D Q 28 700 a aur b c d ff¹ l q r¹t pesh

Mark 1:15

• kai legwn oti A B K L W D Q 1 13 28^apud NA27 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 2417 pm l r² vg pesh hark bo; Bover HF Lach Merk (RV) (Soden [kai]) Treg (UBS WH [kai legwn]) Vogels Weiss
• legwn oti ¹ D E F G H S U V G S W 047 074 0133 945 1006 1071 pm; HG
• oti * c sin; NEB Tisch

Mark 1:21

• eiselqwn eis thn sunagwghn edidasken A B W 1 579 1241 1424 2427 Byz t hark; (HF RV edidaske) Merk (NEB) (Treg [eiselqwn]) UBS Vogel Weiss WH^txt
• edidasken eis thn sunagwghn (* edidaxen) L 28 565 (sin) geo¹; Bover HG Soden Tisch WH^marg
• eiselqwn eis thn sunagwghn edidasken autous D Q 700 1342 vg (hark *autous*);
• edidasken en tois sabbasin eis thn sunagwghn C
• eiselqwn edidasken eis thn sunagwghn 33
• edidasken eis thn sunagwghn autous 892
• eis thn sunagwghn autwn edidasken G

Mark 1:24A

• legwn * B D W Q 28* 157 565 2427 2542 ol vg sin pesh sa bo; Bover HG Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• legwn ea ² A C E F G H K L G D 1 33 579 700 1241 1324 Byz; HF [Merk] [Soden] Vogels

Mark 1:24B

• oida A B C D E F G H K G Q 1 28 33 565 579 700 1241 Byz; Bover HF HG Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
• oidamen L D 892 bo arm; Soden Tisch WH^marg

Mark 1:25

• Ihsous legwn ² A^c B C D E F G H K G D Q 1 28 33 565 579 700 892 1241 1342 Byz; Bover HF HG Lach NEB RV Soden Treg UBS Vogels Weiss [WH]
• Ihsous * A*; Merk Tisch
• Ihsous kai eipen W b c e

Mark 1:27

• pros eautous A C D E F H K (W) G D Q 1 28^apud NA27 33 565^apud NA27 579 700 1241 1342 Byz; HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg UBS Vogels WH^marg
• autous B 2427 b e ff² q; NEB Tisch Weiss WH^txt
• pros autous G L S F 892; Bover
• pros allhlous 1194

Mark 1:32

• ote edu A C K L W D Q 1 33 565 579 700 892 1241 1342 Byz; HF HG RV Soden Tisch UBS Vogels
• ote edusen B D 28 1424 2427; Bover Lach Merk NEB Treg Weiss WH

Mark 1:37

• kai euron auton kai legousin B L 892 892 2427 e; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• kai eurontes auton legousin A C E F G K G D Q 1 13 33 565 579 700 1241 (1342) Byz; HF HG Lach Merk Soden Vogels
• legontes W b c
• kai ote euron auton legousin D

Mark 1:40

• kai gonupetwn kai legwn ² L Q 1 565 579 892 1241 1424 2542 e f l; NEB (Soden gonupetwn [kai]) (UBS [kai gonupetwn])
• kai gonupetwn legwn *; Bover HG Merk Tisch (WH [kai gonupetwn])
• kai gonupetwn auton kai legwn A C E F K D Q S 0130 0233 33^vid 157 700 (1010 1071 autw) 1342 Byz; HF RV^txt (Treg [kai gonupetwn auton]) Vogels
• kai legwn D G W G a aur b c d ff² r¹; Lach RV^marg
• legwn B 2427
• kai gonupetwn auton legwn Weiss?

Mark 1:45

• fanerws eis polin eiselqein A B K G D Q 0130 1 579 700 1241 1342 Byz a b f am cav hark; Bover HF HG Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
• eis polin fanerws eiselqein C L 28 33 565 892 1071 2542; Soden Tisch WH^marg
• fanerws eiselqein eis polin D ff²

Mark 2:1

• en oikw estin P⁸⁸ B D L W Q S 33 892 1071 1342 2427; Bover Lach (NEB) Tisch Treg UBS WH^txt
• eis oikon estin A C E G K G D 0130 1 13 28 565 579 700 Byz; (HF RV esti) HG Merk Soden Vogels Weiss WH^marg

Mark 2:9

• kai aron ton krabbaton sou P⁸⁸ (A B* al HF^marg krabatton) K Q P S 28 565 892 1071 M 1241 2427 pm a am cav dubl val; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) Tisch (Treg WH [kai]) UBS
• kai aron sou ton krabbaton E F G H G D 0130 1006 2542 pm; HF^txt (HF^marg krabatton) HG (RV) Soden Vogels
• aron ton krabbaton sou C (D) L 1 (33 aron sou ton krabbaton) 579 700^c 1424 f l q; Weiss
• omit W 13 b c e

Mark 2:10

• afienai amartias epi ths ghs B Q F 157 2427; Bover Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
• epi ths ghs afienai amartias P⁸⁸ C D H L M D S 0130 33 205 209 579 700 892 1071 1241 1342 1424 2542 pm f ff² l vg pesh bo; HF^marg Lach (RV) Tisch Treg WH^marg
• afienai epi ths ghs amartias A E F G K G 1 13 28 565 1006 pm hark; HF^txt HG Soden Vogels
• afienai amartias W b q

Mark 2:16A

• oti esqiei B L 33 565 (579) 2427 b d (ff²) r¹; Lach Merk NEB RV UBS Weiss WH
• oti hsqien P⁸⁸ D 892 c; Bover HG Soden Tisch Treg
• auton esqionta (A esqionta auton) C E F G H K G D 0130^vid 1 13 28 700 1241 1342 1424 Byz a f q; HF Vogels
• oti esqion (sic.) Q
• omit idontes... telwnwn W e

Mark 2:16B

• oti meta twn telwnwn B C^vid L 33 1342 1424 2427 2542; Bover (HG o ti) NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• ti oti meta twn telwnwn A E F G H K G D 1 13 28 565 579 700 892 1241 Byz hark; HF Lach Merk Soden Vogels
• dia ti meta twn telwnwn D W ol vg sa geo
• ti meta twn telwnwn Q

Mark 2:16C

• amartwlwn esqiei B D W (Q esqiete) 2427 a b e ff² r¹; Bover NEB RV^marg UBS Weiss WH^txt
• amartwlwn esqiei kai pinei P⁸⁸ A E F (G S 565 700 1241 1424 arm geo esqiete kai pinete) H K G 1 13 28 33 157 828 892 1010 Byz c q pesh hark; HF HG (Lach [kai pinei]) Merk RV^txt Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
• amartwlwn esqiei o didaskalos umwn 1342 aur
• amartwlwn esqiei kai pinai o didaskalos umwn (C (579) l o didaskalos umwn esqiei kai pinai) L D 1071 1243 f bo

Mark 2:17

• oti ou creian P⁸⁸ B D Q 565 1071 2427; Bover HG Merk (NEB) Soden [UBS] Weiss [WH]
• ou creian A C D E F G H K L G W 113 28 33 579 700 1241 1342 1424 Byz ol vg pesh hark; HF Lach (RV) Tisch Treg Vogels

Mark 2:26

• ei mh tous iereis B 072 892 (2427); NEB Tisch UBS Weiss WH
• ei mh tois iereusin A C D E G H (L ei mh tois iereis) W (Q) 1 565 700 1424 Byz; Bover (HF RV ierousi) HG Lach Merk Soden Treg Vogels
• ei mh tois iereusin monois D (13 ei mh monois tois iereusin) 33
• ei mh tois arciereusin (F ei mh tois arciereusin monois) 28 579 1241

Mark 3:2

• ei tois sabbasin A B E K L W G D 072 1 13 28 33 565 579 892 1342 1424 Byz; (HF sabbasi) HG Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
• ei en tois sabbasin C D M S Q 047 346 1241 2542; Bover [Soden] Tisch

Mark 3:3

• thn xhran ceira econti C* D Q; HG Tisch UBS Vogels
• thn ceira econti xhran B (L thn ceira econ xhran) (28) 565 892 2427 (2542) a; Bover Lach Merk (NEB) RV Treg Weiss WH
• exhrammenhn econti thn ceira A E G H K G 0213 1 13 579 1241 Byz; HF Soden
• thn xhran econti ceira 33^vid
• econti thn ceira xhran W
• econti ceira thn xhran C³
• econti thn ceira exhrammenhn D
• thn ceira econti exhrammenhn 28 2542

Mark 3:4

• agaqon poihsai W; Merk NEB Tisch UBS Weiss
• agaqopoihsai A B E G H K L G D Q 1 13 33 565 579 892 1241 1342 1424 2427 Byz; Bover HF HG Lach RV Soden Treg Vogels WH
• ti agaqon poihsai D b e

Mark 3:5

• thn ceira B E G 1006 1342 2427 pm; HF^marg HG Merk (NEB) Tisch UBS Vogels Weiss WH^marg
• thn ceira sou A C D G H K L P W D Q 1 (13 346 828 sou thn ceira) 28 565 579 700 892 1241 (1424 sou thn ceira) 1506 2542 pm ol vg pesh hark; Bover HF^txt Lach RV [Soden] [Treg] WH^txt

Mark 3:11

• kai ekrazon legontes D P W G 1 28 69 205 579; Tisch UBS WH^marg
• kai ekrazon legonta B C E G H L D Q 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 2427 Byz; Bover HF^marg (HF^txt RV ekraze) HG Lach Merk (NEB) Soden Treg Vogels Weiss WH^txt

Mark 3:20

• o oclos ¹ A B D L^c D Q^c 544 565 892 1006 1241 2427 2542; Bover HG Lach Merk (NEB) RV [Soden] Treg [UBS] Vogels Weiss [WH]
• oclos * C E F G H K L* W G Q* 1 13 28 33 579 700 1342 1424 Byz; HF Tisch

Mark 3:26

• anesth ef eauton kai emerisqh B L 892^txt 1342 2427; Merk RV UBS Weiss WH
• anesth ef eauton kai memeristai A C² E F G H K G Q 1 13 28 33 565 579 700 (1241 kai ou memeristai) 1424 Byz; HF HG Lach Soden Treg Vogels
• anesth ef eauton emerisqh kai * C*^vid D; NEB Tisch
• anesth ef eauton memeristai kai; Bover
• ef eauton emerisqh W sin
• anesth ef eauton kai emerisqh kai ¹
• ²⁶ kai ean o satanas satanan ekballei memerisqai D⁽²⁾

Mark 3:32

• adelfoi sou kai ai adelfai sou A D E F H G 700 1010 1243 pm a b c d f ff² q hark^marg; Bover HF HG Lach Soden Tisch Treg [UBS] [Vogels] Weiss
• adelfoi sou B C G K L W D Q P S F 1 13 28 33 157 565 892 1071 1241 1342 1424 1505 2542 aur e l r¹ am cav sin pesh hark^txt sa bo arm eth geo; Merk NEB RV WH

Mark 3:35

• os gar an A C D E F G H K L D Q 1 13 28 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz a c d f q vg pesh hark sa; Bover HF HG Merk RV Soden [Treg] [UBS] Vogels WH^txt
• os an B 2427 b e; Lach NEB Tisch Weiss WH^marg
• kai os an W

Mark 4:8

• en triakonta kai en exhknota kai en ekaton A C² D E F G H K Q S 1 13 33 157 565 579 892 1010 1241 1342 1424 Byz OL vg pesh hark arm; (Bover HF HG Lach Vogels UBS ... ... )
• eis... en... en B L; (Merk (NEB) Weiss WH^txt eis... ... )
• eis... eis... eis C*^vid D 28 700; Soden RV Tisch Treg WH^marg
• eis... eis... omit 2427
• to en... to en... to en W
• eis... omit... en 1071

Mark 4:15

• esparmenon eis autous B W 1 13 28 2427 2542 geo; Bover HG (NEB) RV Treg UBS Weiss WH
• esparmenon en autous C L D 579 892 c hark^marg; Merk Soden Tisch Vogels
• esparmenon en tais kardiais autwn (A l eth ...apo ths kardias autwn) D E F G H K Q S 33 157 565 700 1010 1071 1241 1342 1424 Byz a aur d f ff² i vg sin pesh hark^txt arm slav; HF Lach

Mark 4:16

• kai outoi eisin D W Q 1 13 28 565 579 700 1006 2542 sin pesh sa; UBS
• kai outoi omoiws eisin C L D 33 892 1241 1342; Soden Tisch
• kai outoi eisin omoiws A B E F G H K 1424 2427 Byz vg hark; Bover HF HG Lach Merk (NEB) (RV) Treg Vogels Weiss WH

Mark 4:21

• autois A C D E F G H K W D Q 1 33 565 579 700 1241 1342 1424 Byz ol vg; HF HG Lach Merk (RV) Soden Treg UBS Vogels
• autois oti B L 892 2427; Bover (NEB) Tisch Weiss WH
• autois idete 13 28

Mark 4:22

• estin B D H K M U W Y Q P* 1 13 28 565 579 700 2427 2542 pm b e ff² g¹ i q sa bo; Bover (HF^marg esti) Treg UBS WH^txt
• estin ti A C E F G L D 33 892 1241 1424 pm vg sin pesh hark; (HF^txt RV esti) HG [Lach] Merk NEB Soden Tisch Vogels Weiss WH^marg

Mark 4:24

• metrhqhsetai umin kai prosteqhsetai umin B C L D 700 892 2427 c aur ff² g¹ i r¹ am cav theo tol; Bover Lach NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• metrhqhsetai umin kai prosteqhsetai umin tois akouousin A E F H K (Q S) 0107 0167 1 13 (28) (33) 157 1010 1071 (1241) 1342 1424 Byz q sin pesh hark geo; HF^txt (HF^marg antimetrhqhsetai umin kai prosteqhsetai umin tois akouousin) HG Merk Soden Vogels
• metrhqhsetai umin D (G) W 565 579 b d e l dubl sanger

Mark 4:28(A)

• corton eita staucun eita (¹ eita...eiten) A B² C D E F G H K W Q 0107 0167 1 13 28 33 579 700 892 1241 1342 1424 2427 Byz; Bover HF Lach (RV) Soden Treg UBS Vogels
• corton eiten staucun eiten (* omits staucun eiten) B* L D; HG Merk (NEB) Tisch Weiss WH
• corton epeita staucun eita 565

Mark 4:38

• kai autos hn B C L D 579 892 1071 1342 2427; Merk (NEB) RV UBS Weiss WH
• kai hn autos A D E F G H K W Q 1 13 28 33 565 700 1241 1424 Byz hark; Bover HF HG Lach Soden Tisch Treg Vogels

Mark 4:40

• deiloi este oupw B D L D Q 565 (579 (1424) deiloi este oligopistoi oupw) 700 892* 1342 2427 a aur b c d ff² i l vg sa bo; Bover HG Lach RV Treg UBS WH
• deiloi este outws pws ouk A C E F G H K S 0167 33 157 1010 1071 1241 Byz (f) (pesh) hark; HF Merk Tisch Vogels Weiss
• deiloi este outws oupw (NEB) Soden
• deiloi este outws W (e) (q)
• outws deiloi este oupw P^45-vid 1 13 28(* outws deiloi oupw) 205 (892^c deiloi este outws oupw) 2542 arm geo¹

Mark 5:6

• prosekunhsen autw D E F G H K W Q 1 13 28 33 565 579 700 1424 Byz; HF Lach (NEB) (RV) Tisch Treg UBS Vogels
• prosekunhsen auton A B C L D 047 892 1071 1241 1342 2427; Bover HG Merk Soden Weiss WH

Mark 5:10

• auta aposteilh B C D (Q aposteilh auta); Bover (NEB) Tisch Treg UBS Weiss WH
• autous aposteilh (A 1 579 1006 1241 aposteilh autous) D E F G H 13 28 565 700 1424 Byz; HF HG Lach Merk (RV) Soden Vogels
• auton aposteilh (K P W 892 aposteilh auton) L 1342 2427 vg pesh bo

Mark 5:25

• gunh A B C L W D 1 33 209 892 1342 2427 2542 vg geo^B; Lach Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• gunh tis D E F G H K Q 0132 13 28 565 579 700 1241 1424 Byz a f sin pesh hark; Bover HF HG Soden Vogels

Mark 5:26

• ta par auths panta A B E F G H L 0132 13 33 579 2427 Byz; HF Lach Merk (NEB) Treg UBS Vogels Weiss WH^txt
• ta par eauths panta C K D P 1071 1241; Bover HG (RV) Soden Tisch WH^marg
• ta eauths panta D W Q 1 (28) 209 565 700 1424 2542

Mark 5:27

• peri tou Ihsou ^c C² D E F G H K L W Q 0132^vid 1 13 28 33 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz; Bover HF Lach Soden Treg UBS Vogels
• ta peri tou Ihsou * B C* D 1546 2427; HG [Merk] NEB RV Tisch Weiss WH

Mark 5:33

• gegonen auth B C D L 544 892 1342 1675 2427 pal; Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• gegonen ep auth A E (F en auth) G H K W Q 0132 1 28 33 579 1424 Byz; Bover HF HG [Lach] Soden Vogels
• gegonen ep authn F 13 565 1241 1604

Mark 5:34

• qugathr B D W 0133 28 2427; Bover HG Lach Merk (NEB) Treg UBS Weiss WH
• qugater A C^2-vid(* illegible) E F G H K L D Q 0132 1 13 33 565 700 892 1241 1342 1424 Byz; HF (RV) Soden Tisch Vogels
• omit 579

Mark 5:40

• paidion B D L D 0153 892 983 1689 2427 a b e ff² i r¹; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• paidion anakeimenon A C E F G H K 33 579 1241 1424 Byz; HF HG [Lach] [Merk] Soden Vogels
• paidion katakeimenon W Q S 1 (13 katakeklimenon) 22 28 205 565 700 1506 2542

Mark 6:2(B)

• kai ai dunameis toiautai dia twn ceirwn autou ginomenai * B 33^{apud NA27,HG} 892 1342 2427 bo geo; Merk RV (Treg omits ai) UBS Vogels Weiss WH
• kai dunameis toiautai dia twn ceirwn autou ginontai A C² E F G H (N S 1241 ai dunameis) W 1 13 28 565 1071 1424 Byz a e (f); Bover HF HG Lach NEB Soden Tisch
• ina kai dunameis toiautai dia twn ceirwn autou ginwntai C* D K (Q 700) 346 (b) d ff² (i) (q) (r¹ (pesh) hark arm
• kai ai dunameis ai toiautai ai dia twn ceirwn autou ginomenai ¹ D 33^{vid apud UBS4}
• kai dunameis toiautai dia twn ceirwn autou ginomenai L 579

Mark 6:12

• metanowsin B D L W Q 2427; Bover HG Lach NEB Tisch Treg UBS Weiss WH
• metanohswsin A C E F G H K 1 13 28 33 565 (579) 700 892 1241 1342 1424 Byz; (HF RV metanohswsi) Merk Soden Vogels

Mark 6:14

• kai elegon B W 2427 a b ff² bigot claromont; Bover Lach NEB^txt RV^marg UBS Weiss WH^txt
• kai elegen A C E F G H K L D Q S 0269 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f i l q r¹ am cav harl tol; HF HG Merk NEB^marg RV^txt Soden Tisch Treg Vogels WH^marg
• kai elegosan D
• kai eipen tois paisin autou F

Mark 6:22(B)

• orchsamenhs hresen B C* L D 33 1342 2427 c ff²; Lach Merk (NEB) (RV hrese) Tisch Treg UBS Weiss WH
• orchsamenhs kai aresashs P⁴⁵ A C³ D E F G H K WQ 1 13 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz vg; Bover HF HG Soden Vogels

Mark 6:22(C)

• eipen o basileus C³ D E F G H K W Q 1 13 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz hark; Bover HF HG Soden UBS Vogels
• o de basileus eipen (A eipen de o basileus) B C* L D 33 1342 2427 sa; (Lach eipen de o basileus) Merk (NEB) (RV eipe) Tisch Treg Weiss WH
• eipen o hrwdes P⁴⁵* (P^45c eipen o basileus hrwdes)

Mark 6:23(B)

• oti ean (v.l o ti ean, etc.) P⁴⁵ B D 33* 118 124 1241 1342 2427; UBS Weiss WH^txt
• oti o ean A E F G H K L N G Q S 13 28 33^c 157 565 579 700 892 1071 1424 Byz ol vg arm geo; Bover HF HG Lach Merk (NEB) RV (Soden oti [o]) Tisch Treg Vogels WH^marg
• ei ti ean D

Mark 6:27

• enegkai thn kefalhn B C D 892 1342 2427; Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• enecqhnai thn kefalhn A D E F G H K L W G Q 1 13 28 33 565 579 700 1424 Byz; Bover HF HG Lach Soden Vogels

Mark 6:33

• polloi B D W Q 1 28 205 700 2427 2542 vg; Bover Gr HG Lach NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
• autous polloi A K L M N U D P S 33 579 892 1006 1241 1342 1424 pm f q bo; (Merk Soden [autous]) Tisch
• auton polloi E F G H G 565 1506 pm; HF
• auton 13

Mark 6:37

• dwsomen P⁴⁵ A B L D 2427 2542; Lach (NEB) RV Treg UBS Vogels Weiss WH
• dwswmen D N 13 28 33 565 892 1006 1342 1424; Bover HG Merk Soden Tisch
• dwmen E F G H K W G Q 1 579 700 892 1241 Byz; HF

Mark 6:41

• maqhtais autou P⁴⁵ A D E F G H K N W G Q S 1 13 28 157 565 700 1071 Byz a aur b c f ff² i l q r¹ vg sin pesh hark geo; Bover HF HG Lach Soden [UBS]
• maqhtais B L D 33 579 892 1241 1424 2427 d bo arm; Merk NEB RV Tisch Treg Vogels Weiss WH

Mark 6:49

• edoxan oti fantasma estin B L D 33 579 892 1342; Merk (NEB) (RV esti) Tisch UBS Weiss WH
• edoxan fantasma einai A D E F G H K (W 1 28 205 2452 fantasma edoxan einai) G Q 565 700 1241 1424 2427 Byz; Bover HF HG Lach Soden Treg Vogels

Mark 7:4A

• baptiswntai A D E G H K W G Q S 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF HG Lach NEB RV^txt Soden Tisch Treg UBS WH^marg
• rantiswntai B 71 sa geo; Merk RV^marg Vogels Weiss WH^txt
• baptizwntai F L D

Mark 7:4B

• calkiwn kai klinwn A D K W G Q 1 13 28^c 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1424 Byz ol vg pesh hark arm geo; Bover HF HG Lach RV^marg [Soden] Treg [UBS] Vogels Weiss
• calkiwn P^45vid B L D 28* 1342 (sin omits kai calkiwn) bo; Merk NEB RV^txt Tisch WH

Mark 7:8

• twn anqrwpwn P⁴⁵ B L W D 0274 1 205 2427 sa bo arm geo; Bover HG NEB RV Tisch UBS Weiss WH
• twn anqrwpwn baptismous xestwn kai pothriwn kai alla paromoia toiauta polla poieite (A omits alla) (D Q 0131^vid 28 565 a b c d ff² i q r¹ add at beginning of verse, with variations) E (F) G H K G S 13 33 (157) 579 700 892 1071 1241 (1342 twn anqrwpwn baptismous xestwn kai pothriwn kai calkiwn) 1424 Byz aur f l vg (pesh) hark; HF Lach [Merk] Soden [Treg] Vogels

Mark 7:16

• omit verse 16 B L D* 0247 28 1342 2427; NEB^txt RV^txt Tisch UBS Weiss WH
• add verse 16 ei tis ecei wta akouein akouetw A D K E F G H W G D* Q 1 13 33 565 579 700 892 (1071) 1241 1424 Byz ol vg sin pesh hark; Bover HF HG Lach Merk NEB^marg RV^marg Soden [Treg] Vogels

Mark 7:24

• turou D L W D Q 28 565 a b d ff² i n r¹ sin pal; HG NEB RV^marg Tisch UBS Weiss
• turou kai sidwnos A B E F G H K N G S 1 13 33 157 579 700 892 1071 1241 1342 1424 2427 Byz aur c f l q vg pesh hark sa bo arm geo; Bover HF Lach Merk RV^txt Soden Treg Vogels [WH]

Mark 7:35

• kai⁽¹⁾ euqews P⁴⁵ A E F G H K N W G Q S 0131^c 1 13 28 157 565 700 1071 1241 1424 Byz aur c f l vg sin pesh hark pal arm geo; Bover HF [Lach] Merk Soden [UBS] Vogels
• kai B D L D 0131* 0274 33 579 892 1342 a b ff² i q (r¹) bo; HG NEB RV Tisch Treg Weiss WH

Mark 7:37

• tous alalous lalein A D E F G H K G Q 0131 1 13 565 579 700 1342 Byz; Bover HF Lach Merk (Soden UBS [tous])
• alalous lalein B L D 33 892 1241 1424 2427; (NEB) RV Tisch Treg Vogels Weiss WH
• lalein W 28 sin

Mark 8:17

• kai gnous ¹ B D 892* 2427 aur i bo; Bover NEB Tisch UBS Weiss WH
• kai gnous o Ihsous * A C D E F G H K (L) W F Q 1 13 28 33 565 579 700 892^c 1241 (1342 gnous de) 1424 Byz vg sin pesh hark; HF HG Lach Merk RV [Soden] [Treg] Vogels

Mark 8:19

• pentakiscilious P⁴⁵ A B K L W G 13 28 205 700 892 1342 Byz k cav tol val pesh hark bo; HF HG Lach Merk NEB RV Treg UBS Vogels Weiss WH
• pentakiscilious kai C D M Q 1 33 565 579 1241 1424 2542 d f am dubl ingold willem sin arm; Bover [Soden] Tisch
• pentakiscilious anqrwpous kai D l

Mark 8:20A

• ote tous epta B L 517 565 1241 1424 harl val; Bover Merk UBS Weiss WH^txt
• ote kai tous epta D (892 2427 c kai ote) am cav tol sa; HG Tisch WH^marg
• ote de tous epta A D E F G H K W G Q 1 13 28 33 579 Byz hark; HF Lach NEB RV Soden (Treg [de]) Vogels
• ote de kai tous epta C N f

Mark 8:20B

• hrate kai legousin autw B C L (D 579 892 l omit kai) 1342 2427 vg; RV (UBS Vogels [autw]) WH
• hrate kai legousin ; Bover Merk NEB Tisch Weiss
• hrate oi de eipon P⁴⁵ A D E F G H K W G Q 1 13 28 33 565 700 1241 Byz hark; HF HG Lach Soden Treg

Mark 8:23

• ei ti blepeis B C D* D Q 565 579 1342 sin sa bo geo¹; Bover HG Merk RV UBS Weiss WH^txt
• ei ti blepei A D² E F G H K L W G 1 28 700 892 1241 1424 Byz ol vg pesh hark; HF Lach NEB Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Mark 8:28

• oti iwannhn * B C*^vid 1342 2427; Bover (NEB) (Soden UBS {oti]) Tisch Vogels Weiss WH
• iwannhn ^c A D E F G H K L G Q 0143^vid 1 28 33 565 700 Byz hark; HF HG Lach Merk (RV) Treg
• oi men iwannhn C² W D 13 579 1241 1424 sin

Mark 8:35

• thn yuchn autou eneken P^45vid A B C* L X D S F 0214 1 33 565 892 1071 1241 1342 1424 pm; Bover HF^marg Lach Merk (NEB) (RV) UBS Weiss WH
• thn eautou yuchn eneken C³ E F G H K W Q 13 28 700 1006 1506 2427 2542 pm; Gr HF^txt HG Soden Tisch Treg Vogels
• authn eneken D¹ G
• eneken q

Mark 8:37

• doi anqrwpos * 2427^vid; NEB RV Tisch UBS WH
• doi o anqrwpos B; Weiss
• dw anqrwpos ^c L; Soden
• dwsei anqrwpos P⁴⁵ A C D E F G H K W G Q 1 13 28 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz ol vg; Bover HF HG Lach Merk Treg Vogels
• dwsei o anqrwpos sa? bo?
• omit D

Mark 9:1

• wde twn esthkotwn B D* 2427; Merk (NEB) RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• twn wde esthkotwn A C D¹ E F G H K L W G D Q 13 28 565 579 700 892 1241 1342 1424 Byz hark; Bover HF HG Lach Soden Vogels
• twn wde estwtwn 33
• twn esthkotwn wte P⁴⁵ 1 872

Mark 9:9

• ek tou orous B D Y 33 2427; Lach Merk (NEB) UBS Weiss WH^txt
• apo tou orous A C E F G H K L W G D Q 1 13 28 565 579 700 892 1241 1424 Byz; Bover HF HG (RV) Soden Tisch Treg Vogels WH^marg

Mark 9:12

• hlias men A B C E F G H K G D Q 13 33 579 700 1241 1342 1424 Byz; HF Lach Merk (NEB) (RV) [Treg] UBS Vogels Weiss WH
• hlias D L W Y 1 28 205 565 892 1207 ol vg; Bover HG Soden Tisch

Mark 9:14

• elqontes pros tous maqhtas eidon B L W D Y 892 1342 2427 k sa arm geo¹; Merk NEB RV Tisch Treg UBS Weiss WH
• elqwn pros tous maqhtas eiden A C D E F G H K N G Q S 067^vid 1 13 28 33 157 565 579 700 1071 1241 1424 Byz a aur b c d f ff² i l q vg pesh hark bo geo² eth slav; Bover HF HG Lach Soden Vogels

Mark 9:25

• oclos B C D E F G H K G Q 1 1241 1424 2427 Byz; HF^txt HG Lach Merk (NEB) (RV) Treg UBS Vogels Weiss WH
• o oclos A L M S W X D P F Y 13 28 33 565 579 700 892 1006 1071 1342 2542 arm; Bover HF^marg Soden Tisch

Mark 9:29

• proseuch * B 0274 2427 k geo¹; NEB^txt RV^txt Tisch UBS Weiss WH
• proseuch kai nhsteia P^{45 2} A C D E F G H K L N W G D Q S Y 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz a aur b c d f ff² i l q r¹ vg (sin pesh pal arm nhsteia kai proseuch) sa; Bover HF HG Lach [Merk] NEB^marg RV^marg Soden Treg Vogels

Mark 9:38

• kai ekwluomem auton oti ouk hkolouqei hmin B (C? 579 1071 1342 sa bo fay eth ekwlusamen...akolouqei) (L akolouqei meq umwn) (Y 892 akolouqei) D Q 0274 (2427 hmas) aur f sin pesh (sa bo); NEB RV UBS Vogels WH
• os ouk akolouqei hmin kai ekwluomen auton oti ouk hkolouqei hmin ; Merk Tisch Weiss
• os ouk akolouqei hmin kai ekwlusamen auton (D os ouk akolouqei meq hmwn kai ekwloumen auton) (W 565 os ouk hkolouqei) (1 kai ekwloumen auton) 13 28 700 1241 1424 (a d k meq hmwn) b c ff² i l q r¹ vg geo; Bover HG Soden
• os ouk akolouqei hmin kai ekwlusamen auton oti ouk akolouqei hmin A E F G H K N G S 157 1006 1010 1505 1506 Byz hark; HF Lach (Treg ekwluomen et [oti ouk akolouqei hmin])

Mark 9:42

• pisteountwn eis eme A B C² E F G H K L N W G D Q S 1 13 28 33 157 565 579 700 892 1071 1241 1342 1424 Byz aur c f l q vg sin pesh hark sa fay arm geo; Bover HF Lach RV^txt Treg (UBS [eis eme]) Vogels
• pisteountwn C*^vid D b ff² i k; HG Merk NEB RV^marg Soden Tisch Weiss WH
• pistin econtwn D a

Mark 10:6

• epoihsen autous B C L D 579 1342 2427 c sa bo fay; Bover NEB RV Tisch Treg UBS Weiss (WH [autous !])